泰國和台灣歌唱選秀節目的差異 - Academy Fantasia VS 超級星光大道

by Anan

ไต้หวันมีรายการประกวดร้องเพลง ชิงกวางต้าเต้า เมืองไทยก็มีรายการประกวดร้องเพลง AF Academy Fantasia Thailand ซึ่งปีนี้ก็เป็นซีซั่นที่ 8 แล้ว รายการสองรายการนี้แตกต่างกันตรงที่ AF เป็นรายการ reality tv. มี24ชั่วโมง และอันอันก็เป็นหนึ่งในแฟนคลับของรายการนี้ด้วย คนที่เข้าไปประกวดรายการนี้จะต้องผ่านการ audition ทุกๆภาคของไทยก่อน จนเหลือ 12คนสุดท้าย ที่จะได้เข้าไปอยู่ในบ้าน AF ประมาณ สามเดือน ทุกคนต้องใช้ชีวิตในนั้นทั้งวันทั้งคืน ทั้งเรียนร้องเพลง เรียนเต้น และเรียนการแสดง และมีกิจกรรมต่างๆ ให้เล่นอีกมากมาย ซึ่งเป็นอะไรที่เหนื่อยมากๆ แต่ถึงอย่างไรก็ตามรายการนี้ก็ยังมี sponsor ใจดีเยอะแยะมากมาย รวมถึง 7eleven และ CP สำหรับอาหารของเหล่านักล่าฝัน ซึ่งในบ้านนั้นก็ล้วนแล้วแต่มีของกินดีๆมากมาย เปรียบเสมือนยกร้าน 7eleven ใหญ่ๆ เข้าไปให้เลือกกินตามใจชอบ

台灣有歌唱選秀節目「超級星光大道」，泰國也有歌唱選秀節目叫做「AF Academy Fantasia Thailand」，今年已經堂堂進入第八季了。台灣的歌唱選秀節目和泰國的歌唱選秀節目最大的差別在於，泰國的”AF”選秀節目是24小時的”實境節目”，而安安自己也是”AF”的忠實觀眾之一。

要進入最後的實境選秀，必須先通過泰國各地區的初選淘汰，從上萬名參賽者之中，挑出最後的12名入圍者。這12名最後的競爭者必須住進”AF”所準備的一棟超大房子中三個月，在這三個月中，12名參賽者不論是吃飯、睡覺、學歌唱技巧、學跳舞、學表演….等，通通都透過24小時直播的鏡頭，呈現在電視機前。說真的，身為這個節目的忠實觀眾，我常常覺得他們蠻辛苦的。

不過，待在裡面當然也有一些好處，像他們有很多的贊助廠商，例如:7-11、CP食品集團（泰國最大的食品集團）…等，都會把整個食物櫃或冰櫃放在房子裡，選手們任何時候只要餓了渴了都有吃不完的東西，就像把7-11搬到家裡一樣，這是最讓安安羨慕的事情。

เมื่อจบการแข่งขันในทุกซีซั่น นักล่าฝันทุกคนจะได้รับการเซ็นต์สัญญาเข้าสู่สังกัด ทรู แฟนเทเชีย เป็นเวลา 5 ปี เพื่อดูแลงานศิลปินและสร้างผลงานบันเทิงในด้านต่างๆด้วย

每一季進入這個房子裡的12位選手，都會獲得主辦的娛樂公司一紙5年的合約，可以獲得許多的演出機會，當然也有機會一炮而紅。

และตลอดทุกสัปดาห์ก็จะมีการแข่งขันร้องเพลง โดยมีผู้ชมทางบ้านเป็นคนโหวตกันให้ทั้งประเทศ อันอันขอบอกเลยว่ารายการนี้ถึงเสียงดียังไง ก็ไม่อาจเป็นที่หนึ่งได้ ทุกสิ่งทุกอย่างขึ้นอยู่กับการโหวตของผู้ชมเท่านั้น

從12位選手住進這個房子後，每個禮拜都會在像台北小巨蛋一樣的場地舉辦一次大型的演唱會，並淘汰一位選手。不過誰被淘汰並不是像星光大道一樣是由評審決定，而是由每一位在家看電視的觀眾用簡訊投票決定。所以，就算是歌聲最棒、唱得最好的那位，都不保證最後一定可以獲得冠軍，完全是由觀眾投票來決定誰留下、誰出局。

และทุกๆอาทิตย์อันอันก็จะไม่พลาดถ้าไม่ติดธุระอะไร ก็เลยไม่อยากพลาดรายการAFนี้ พอมีคนต้องออกไปหนึ่งคนทุกสัปดาห์ อันอันก็จะต้องเสียน้ำตาทุกครั้งเช่นกัน

每個禮拜六，安安除非有重要的事情，不然絕對不會錯過AF的演唱會。每周，不論是誰被票選出局，安安都會在電視機前跟著現場的上萬名觀眾一起流著眼淚送他們離開這個舞台。

回到家沒事就會打開電視看這些人現在在屋子裡幹嘛

這些人是選手們的老師，他們都是泰國的藝人或是唱片、電視圈的幕後工作人員，他們每天都會到房子裡指導選手並和他們話家常。每次只要一有選手被淘汰而離開這裡，她們都是哭得最慘的人，因為她們最後和每位參賽者都和家人一樣。

因為在裡面一住就是三個月，為了選手們的身心健康，還會請醫生護士到選手村為大家做健康檢查及心理諮詢。

入圍的選手在房子裡排練的情形（翻拍自電視）

AF每季都會邀請泰國的高僧到選手村為每位選手講課

第六季的決賽，中間一排最左邊那位是第六季的冠軍。她獲得了一棟房子、一台車、還有電視、音響…..合計總值約600萬泰幣的獎品。

บางครั้งอันอันดูรายการชิงกวางต้าเต้าของไต้หวันเวลาที่มีคนต้องตกรอบอันอันก็ยังต้องร้องไห้ เพราะรายการประเภทนี้มันsensitiveมากจริงๆ บางครั้งร้องไห้โดยที่ตัวเองก็ยังไม่รู้ความหมายแต่ชอบเค้า ก็เสียใจที่เค้าต้องออก ก็เลยต้องเสียน้ำตาไปตามระเบียบ อันอันชอบดูรายการชิงกวางต้าเต้าช่วงซีซั่นแรกๆมากกว่าซีซั่นหลังๆ เพราะคิดว่าช่วงแรกๆสนุกกว่าโดยเฉพาะซีซั่น 1-3 จะชอบดูมากเป็นพิเศษ คนที่อันอันชอบที่สุดคือ梁文音 เพราะเค้าร้องเพลงเพราะและเสียงใสดีมากๆและร้องออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ และมีความสุขทุกครั้งที่เค้าได้ร้องเพลง黎礎寧 อีกคนนึงที่อันอันชอบเสียงเค้าก็คือ เสียงเค้าดีมาก อันอันอินทกครั้งเวลาที่เค้าร้องเพลงโดยเฉพาะเพลง Save me from myself แต่อันอันเสียใจมากที่เค้าต้องฆ่าตัวเอง อันอันร้องไห้เลยตอนที่รู้ข่าว เสียดายเค้ามากจริงๆ เค้าเป็นคนที่มีพรสวรรค์ในการร้องเพลงมาก
พิธีกร 陶子 ก็พูดเก่งฉลาดมีไหวพริบดี ทำให้รายการสนุกและดูน่าสนใจ สามารถทำให้คนดูร้องไห้ และหัวเราะได้ เป็นรายการร้องเพลงของไต้หวันที่อันอันชอบที่สุดในช่วงนั้น แต่ถ้าเป็นรายการแบบ reality เหมือน AF เมือฝไทยก็จะยิ่งสนุกมากขึ้นค่ะ 

安安也很喜歡看台灣的”超級星光大道”選秀節目（我們在泰國有裝台灣的有線電視頻道），每次星光大道有選手出局，安安也經常在電視機前忍不住流淚，因為這類型的節目真的很容易觸動人的情緒。即使我聽不懂國語歌在唱什麼，也不知道這些星光大道的選手被淘汰時說了什麼樣感人的話，但還是常常跟著哭得唏嚦嘩啦，沒有什麼原因，就是因為覺得每個禮拜看著他們一步步走來，但卻必須被淘汰，想到這，就會忍不住替它們難過。

坦白說，安安喜歡看”超級星光大道”的前幾季勝過後來，因為前幾季真的很好看，尤其是前三季，每位選手我更是如數家珍。其中我最喜歡的選手，就是梁文音，因為我真的好喜歡她的聲音。另一位我很喜歡的選手是黎礎寧，她的聲音也是沒話說，每次聽她唱歌，安安都很陶醉，尤其是她唱的” Save me from myself”。但後來她卻用自殺結束了自己短暫的生命，當時安安正好在台灣，看到新聞，難過了好久。

另外，台灣的星光大道節目還有一個人安安非常喜歡，那就是主持人陶子。她聰明、幽默、反應快，讓整個節目因為她而變得更有趣、更好看，彷彿觀眾的喜怒哀樂都控制在她手中一般。
安安常常在想，如果台灣的星光大道節目也能像泰國的AF一樣是24小時的實境秀的話，一定會更精彩、好看!

และตอนนี้ AF Academy Fantasia เริ่มเปิดการ audition แล้ว และเป็นช่วงที่อันอันชอบดูมากเป็นพิเศษ เวลาที่ดูพวก เค้า audition รู้สึกสนุกและตลกดีสำหรับบางคนที่ร้องเพลงไม่ได้แล้วมา audition ดูแล้วก็สนุกที่พวกเค้ามาสร้างสีสรรค์ในรายการ อันอันเริ่มอดใจรอดู AF ไม่ไหวแล้ว เพราะอีกไม่นานก็จะมาแล้วค่ะ
ถ้าเพื่อนๆไต้หวันได้มีโอกาศมาเมืองไทยช่วงเดือนนื้ ก็อาจจะได้ดูรายการนี้นะคะ

目前，第八季的AF已經開始各地的初選了，其實，初選也是安安非常喜歡看的部分。因為在初選的時候，總會看到許多好玩有趣或是實在不知他為何敢來參加比賽的人，每次安安都被這些人逗得哈哈大笑。

這陣子，安安的心情變得來越興奮，因為這一季的AF馬上就要進入實境秀的階段了。各位台灣的朋友，如果妳們在接下來的三個月有來泰國玩的話，無聊時別忘了打開飯店的電視，看看這個讓許多泰國人瘋狂的電視實境歌唱選秀節目—AF喔！

註：TURE TV 電視台的AF實境秀，採24Hr Non-Stop方式撥出，每週六晚上八點進行演唱會PK並淘汰一名選手，一年一季，一季約三個月（六月至八月）