大家可能都曾在百貨、市場、咖啡廳或路邊攤,看過一些作工精緻的泰國甜點,但是否曾經吃過了呢?
其實這些泰式甜點除了是重要的泰國傳統文化之一,其背後還象徵著各種「吉祥」的寓意,因此也經常用於祈求繁盛的儀式或節日上;在泰國,美好的祝福可以透過美味而有意義的食物來傳遞。
例如常見的甜點有 Thong Yib 拾金糕(泰文:ทองหยิบ)、Thong Yod 金球(泰文:ทองหยอด)、Foi Thong 金絲(泰文:ฝอยทอง)等,其黃澄澄外表多半以蛋黃為主要成分,不僅看起來漂亮高貴,吃起來也是化在嘴裡、甜在心裡喔!
【泰國旅遊找老牌旅行社曼谷幫最安心】
謹記三不二要・泰國旅遊其實很安全! |
以下 9 個有吉祥寓意的泰式甜點,介紹給大家認識一下:
- Thong Yib 拾金糕
- Thong Yod 金球
- Foi Thong 金絲
- Med Kanoon 波羅蜜籽
- Kanom Chun 九層糕
- Thong Ek 金糕
- Dara Thong(Thong Ek Krajang) 蜜糖金花
- Tuay Fu 蒸米糕
- Saneh Jan 肉荳蔻糕
內容索引
Thong Yib 拾金糕
吉祥寓意:意思是撿到的任何東西都是黃金。
Thong Yib (泰文:ทองหยิบ)的名稱直譯就是「拾金糕」,“Thong”的意思是“黃金”,“Yib”的意思則是“拾、撿”。
Thong Yib 拾金糕是源自大城王朝時期的泰式甜點,外表美麗,外觀好似一朵金色花朵。一般可用於送禮、祈福儀式上:象徵會帶來財富,找尋任何工作都會財源滾滾來,正如它的名字“Thong Yib”一樣。
Thong Yod 金球
吉祥寓意:代表永無止境的黃金與財富。
Thong Yod 金球(泰文:ทองหยอด)是由麵粉與蛋黃和水混合製成,加糖煮沸後,就會如其名呈「金色的水滴狀」。
吃起來甜美的金色圓球也象徵著黃金與財富,與 Thong Yib 拾金糕一樣是源自大城王朝時期,由 Thao Thong Kip Ma(泰劇”天生一對”中的真實角色)所製作流傳下來的泰式甜點!
Foi Thong 金絲
吉祥寓意:代表著永遠好合。
Foi Thong 金絲 (泰文:ฝอยทอง)也是由蛋黃為原料,其特色是會再通過篩網放入滾燙的糖漿碗裡,讓多條長線折疊在一起成型。
由於長長的 Foi Thong 金絲寓意著永遠好合,因此常用於各種祈福儀式上,尤其是在婚禮上,贈與給新郎新娘時,一定得小心不能把金絲弄斷。
Med Kanoon 波羅蜜籽
吉祥寓意:代表會獲得支持和幫助。
Med Kanoon 波羅蜜籽(泰文:เม็ดขนุน)也是屬於上述"黃金家族"的泰式甜點,“Med”指的是“籽”、“Kanoon”則是“波羅蜜”的意思,另外名稱中的“noon”代表泰語中的“支持”,因此也象徵著生活中能獲得貴人的支持和幫助。
比較特別的一點是,在這道甜點Med Kanoon 波羅蜜籽的成份中,完全沒有使用到真正的波羅蜜,而是以細緻研磨的綠豆加上蛋黃所製成。
Kanom Chun 九層糕
吉祥寓意:代表著步步高升
泰國人認為數字9代表著吉祥數字,因此 Kanom Chun 九層糕 (泰文:ขนมชั้น)通常都得做到 9 層,每一層就表示著晉升一個更高的等級或升職,生活上能步步高升。
因此送 Kanom Chun 九層糕給朋友們時,就等同於對他獻上能獲得成功的祝福;而送 Kanom Chun 九層糕給新婚新人時,就代表著祝福新人感情和諧。
Thong Ek 金糕
吉祥寓意:代表做每件事情都能成為第一名。
Thong Ek 金糕(泰文:ทองเอก),是由蛋黃製作而成的泰式吉祥甜點,上面還會點綴上代表尊貴的美麗金箔;其中“Ek”的意思是「成為第一」,代表事業上的高升,無論做什麼事情都能取得成功,常用於各種重要的吉祥儀式或慶祝成功的賀禮,就如同它的名字一樣。
Dara Thong(Thong Ek Krajang) 蜜糖金花
吉祥寓意:代表尊貴。
Dara Thong(Thong Ek Krajang)蜜糖金花(泰文:ดาราทอง หรือ ทองเอกกระจัง)代表的寓意是尊貴,通常用於非常重要的儀式上,是一款在製作上較複雜的甜點,因此在市場或路邊攤比較難找到。
另外,也有很多人會將蜜糖金花與和另款泰式甜點“Ja Mongkut(泰文:จ่ามงกุฎ)”混淆,因為”Mongkut”的意思是“皇冠”,而蜜糖金花的外觀看起來就類似一頂皇冠。
Tuay Fu 蒸米糕
吉祥寓意:代表事業興隆。
Tuay Fu 蒸米糕(泰文:ถ้วยฟู)這個名字本身就具有非常吉祥的含意,“Fu”的意思是“蓬鬆”,同時也代表著發展、興隆,適用於所有吉祥的儀式,在市場裡很容易就能找到。
Tuay Fu 蒸米糕的特點是在甜點新鮮出爐時,會帶有鮮花的獨特香氣,吃起來口感近似於台灣的"發糕"。
Saneh Jan 肉荳蔻糕
吉祥寓意:代表魅力。
Saneh Jan 肉荳蔻糕(泰文:เสน่ห์จันทร์)是由蛋黃、麵粉和研磨的肉荳蔻製作而成,名字 中的“Saneh”意思是“魅力”,通常用於各種代表吉祥的儀式上,尤其在婚禮中使用,就有祝福新郎新娘彼此永久相愛的含意 。
為什麼是這9個泰式甜點呢?
泰語中數字「9」(เก้า)與泰語中的「進步」或「前進」(ก้าว),有著相似的發音「kao」與意義,因此也被認為是最幸運的數字,而這9種泰式甜點中都象徵著所有願望的實現和進步,泰國人相信擁有吉祥名稱的人、地、物能夠招來好運。
另外,泰式甜點(Khanom Thai / ขนมไทย)自古以來就深受泰國人喜愛,當中最著名的文獻之一就是在國王拉瑪二世(1809 – 1824 年)所著作的泰國詩《Kap Hae Chom Kreung Khao Wan》中 ,就有詳細描述了包含泰式甜點在內的各種泰式菜餚,體現了泰式甜點在泰國文化中,所追求品味和美學方面的精緻。
本文由 雅妍 撰寫
🔥跟著曼谷幫這樣玩泰國:小團 minitour +機加酒自由行熱賣中
|想看更多曼谷幫精彩分享?|
我們從部落格起家,是專辦泰國(曼谷)的旅行社-曼谷幫走跳旅遊。曼谷幫編輯群定期提供泰國最新、最好玩的資訊,帶你深度探索泰國,不論你是想跟團、自由行或是自組一團,來找我們就對啦!