曼谷幫正妹 — 安安(AN AN) 這廂有禮了~

 

อันอัน นะคะ เป็นชื่อจีน จอนนี่เป็นคนตั้งให้ตอนที่เราคบกันใหม่ๆ เพราะจอนนี่บอกว่าเราเหมาะกับชื่อนี้มาก ความหมายของชื่อนี้ก็คือ ความปลอดภัย และ นางฟ้าสำหรับเค้า เพราะภาษาเขียนของอังกฤษ AnAn คำว่า An ของเค้าเปรียบเสมือนนางฟ้า หรือ Angel นั่นเอง ทำให้เราชอบชื่อนี้มากๆ เพราะน่ารัก และความหมายดีด้วย จึงใช้ชื่อนี้มาตลอดJ

我叫安安，”安安”是我跟Johnny剛認識時，他幫我取的中文名字。因為他說，我是他的天使，而天使的英文ANGEL開頭兩字”AN”，音譯成中文是”安”，也有中國人”平安”的意思。

我很喜歡這個名字，我覺得很可愛也很有意義，從那時起，我就開始用”安安”這個名字。

 

 

อันอัน เป็นคนไทย เกิดที่กรุงเทพ มีแม่เป็นคนไทย พ่อเป็นคนจีน เพราะอากงมาจากเมืองจีนที่เข้ามาอาศัยอยู่ในประเทศไทย เมืองไทยจึงมีคนจีนแต้จิ๋วเยอะ เหมือนกับครอบครัวของเรา แต่ส่วนมากพอถึงยุคของพวกเราก็พูดภาษาจีนกันไม่ได้

แต่หลังจากที่อันอันรู้จักกับจอนนี่ อันอันจึงพูดภาษาจีนได้นิดหน่อย

我是泰國人，出生於曼谷，母親是泰國人，父親是華人，因為當年戰亂時我的阿公從大陸逃難至泰國，並從此移民定居至今。泰國有很多像我一樣的華人後代，幾乎都是兩三代前從大陸潮州移民過來的，到了我們這一代，早就不會講國語。我也是因為認識了小元後，才開始慢慢會說一些國語的。

 

อันอันเป็นคนหลายอารมณ์มาก ทั้งตลก ร่าเริง ติงต๊อง แล้วก็crazyเป็นบางเวลา ชอบปาร์ตี้เป็นครั้งคราว เป็นคนชอบถ่ายรูปมาก ชอบอะไรสวยๆงามๆ ชอบสีชมพูที่สุด ชอบหนังสือFashion magazineของญี่ปุ่น กับ น้ำหอม หลายยี่ห้อ  จึงสะสมไว้เยอะพอสมควร

และเสื้อผ้าสวยๆน่ารักๆ ที่ซื้อเก็บไว้เต็มตู้ ส่วนมากก็มาจากอูฟานผุ(ที่ไต้หวัน) เพราะว่าราคาไม่แพง แต่คุณภาพดีมาก แล้วก็สวยมากด้วย แต่รูปภาพถ่ายของอันอันจะมีเยอะที่สุด ฮ่าๆ  ถ่ายแต่รูปตัวเองนะ ไม่ได้ถ่ายจอนนี่เลย  เพราะเค้าไม่ชอบถ่ายรูปอิอิ

我的個性有很多面向，有時搞笑、充滿活力，有時很白痴、有時很瘋狂，偶爾也會和好友一起PARTY。

和多數女孩子一樣，喜歡各種美麗、漂亮、可愛的事物，最喜歡粉紅色，喜歡日本的流行雜誌，喜歡蒐集香水，喜歡買漂亮的衣服（最喜歡逛台灣的五分埔  因為便宜又好看），平常沒事最喜歡拍照，不過幾乎都是自拍照，很少JOHNNY的照片，因為他不喜歡拍照，哈哈。

 

 

จอนนี่ เป็นแฟนที่น่ารักมาก เป็นทั้งแฟน,ทั้งเพื่อน และพ่อ ในเวลาเดียวกัน อิอิ เค้าดูแล เอาใจใส่ดีมาก ไม่ว่าจะเป็นตัวเราเอง หรือครอบรัวของเรา รวมถึงเพื่อนๆเราด้วย

我的老公JOHNNY是個很隨和的人，對我來說，有時他像老公、有時像朋友、有時又像父親。而他最大的優點就是他總是很認真且誠懇的對待他身邊的家人或朋友。

 

จอนนี่อยู่เมืองไทยประมาณเจ็ดปี แต่เค้าเข้าใจถนนหนทางเมืองไทยดีกว่าคนไทยอย่างเราซะอีก ทุกครั้งที่เราออกไปข้างนอกด้วยกัน อันอันจะเป็นคนขับรถทุกครั้ง แต่จอนนี่จะเป็นคนนั่งและบอกทางเป็นประจำ ตลกดี ฮ่าๆ

JOHNNY定居在泰國不過7年左右的時間，但他對泰國道路的熟悉程度比我這個道地的泰國人還了解。每次出門，都是我開車，他在一旁告訴我要怎麼走，哈哈。

 

  

จอนนี่เป็นผู้ชายตัวเล็กๆ ที่ไม่ใช่ผู้ชายในสเป็กเราเลยตั้งแต่แรกเจอ  แต่เค้าเป็นคนดี มีความน่ารัก พูดไทยก็เก่ง เป็นคนจริงใจที่สามารถเอาชนะใจเราไปได้เลยร้อยเปอร์เซ็นต์ J  เวลาอยู่กับจอนนี่มีความสุขมากๆ  จอนนี่เป็นคนที่มีเพื่อนเยอะแยะมากมาย และมีทุกแบบ ทุกสไตล์ จึงทำให้เรารู้จักเพื่อนไต้หวันเยอะมากๆด้วย

他不是那種高大帥氣的男生，坦白說，絕對不是女孩心中那種白馬王子的典型，但他的個性讓他最終百分之百贏得了我的信任和芳心。

和他在一起時，我總覺得很開心，他的朋友很多，而且各款各色各年齡層的朋友都有，我也因此認識了好多好多來自台灣的好朋友。

 

อันอัน รู้สึกดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบล็อกนี้ ทำให้เราได้มีโอกาสรู้จักเพื่อนไต้หวันเยอะมากขึ้น  ทำให้คนไต้หวัน ได้เข้าใจเมืองไทยมากขึ้น อันอันหวังว่าในเร็วๆนี้ เราจะได้เจอกันที่เมืองไทยนะคะ   ขอบคุณค่ะ

我很高興能成為這個部落格的一份子，讓我有機會能認識更多的台灣朋友，也讓更多的台灣人能因此更認識泰國。安安希望在不久的將來，能夠真的和大家在泰國碰面! 謝謝!!